Культурологическая составляющая в исследовании креолизованного текста религиозного содержания

Гришенкова Татьяна Федоровна, Грамма Дарья Викторовна

В статье на материале креолизованных текстов религиозного содержания рассматривается их культурологическая составляющая. Авторы затрагивают проблему взаимодействия вербального и невербального компонентов конфликтогенного материала, способы его интерпретации на конкретных примерах. Выявляются структурные, стилистические и культурологические особенности поликодового текста, содержащего идеи отрицания христианства. Авторы полагают, что лингвистический анализ языковых единиц, репрезентирующих отрицательный компонент в делах об оскорблении чувств верующих, в совокупности с невербальными элементами культурологического характера, наиболее полно раскрывает прагматическую часть текста. Вследствие имплицитно и эксплицитно выраженных коннотаций слов и изображений текст наполняется спектром дополнительных значений.

Ключевые слова:креолизованный текст; религия; отрицательный компонент; культурологическая составляющая; оскорбление; вербальное и визуальное воздействие, языковая манипуляция.