Образное содержание фразеологизмов с семантикой сдержанности / несдержанности речи в русском и вьетнамском языках

Нгуен БикНгок

В статье представлен сопоставительный анализ русских и вьетнамских фразеологизмов с семантикой сдержанности и несдержанности речи. В пределах обозначенной семантической группы выявляются сходства и различия двух лингвокультур посредством анализа образного основания фразеологизмов. Отмечается, что общим во внутренних формах идиом двух языков является использование образов органов речи. Однако обнаружено различие образных оснований фразеологизмов этих языков. При этом аксиологический потенциал фразеологических образов сдержанности и несдержанности речи совпадает.

Ключевые слова:фразеологическая картина мира, лингвокультурология, лингвокультура, речевая деятельность