Лингвопрагматические особенности юридического дискурса (на материале английского языка)

Кондратьев Павел Борисович

В данной статье представлена теоретическая и практическая специфика правовой терминологии юридического дискурса, а также особенности лингвопрагматического аспекта перевода элементов юридического дискурса с английского на русский и сохранения исходного смысла текста в ходе трансформации. Актуальность и недостаточная разработанность рассматриваемой проблемы обусловили выбор предмета/объекта и постановку цели данной работы: предметом являются лингвопрагматические аспекты юридического дискурса в английском языке; объектом – современный юридический дискурс. Соответственно, цель статьи – выявить и описать специфические особенности юридического дискурса в лингвопрагматическом аспекте на примере английского языка.

Ключевые слова:лингвопрагматические особенности; юридический дискурс; правовой дискурс; перевод; заимствованный термин; английский язык; юридическая терминология.