Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
МОСКВА +7(495)-142-86-81

Анализ диалектизмов в произведениях Мо Яня и способы их перевода с китайского языка на русский

Доу Цзин   (Докторант, Уханьский университет, г. Ухань, КНР)

Использование диалектизмов является особенностью творчества Мо Яня, их употребление не только повышает художестввенную выразительность романов, но и отражает местную социальную культуру. В статье проводится классификация диалектизмов, использованных в произведениях Мо Яня, анализируются их функции и причины использования, рассматриваются конкретные примеры диалектизмов в русском переводе и обобщаются способы их перевода.

Ключевые слова:диалектизм, классификаци, функции, Мо Янь, перевод.

 

Читать полный текст статьи …



Ссылка для цитирования:
Доу Ц. Анализ диалектизмов в произведениях Мо Яня и способы их перевода с китайского языка на русский // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2020. -№04/2. -С. 140-143 DOI 10.37882/2223-2982.2020.04-2.15
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"

Серия - Гуманитарные науки