Анализ восприятия американской литературы российскими студентами

Панарина Галина Ивановна

Данное исследование основано на базовом опросе и тщательном анализе ответов. Цель исследования – выяснить, как российская студенческая аудитория воспринимает американских авторов и их произведения. Тот факт то, что американская литература характеризуется сложными культурными ассоциациями и содержит множество реалий, затрудняет способность русскоязычного читателя воспринимать эти произведения. Данный опрос и аналитический процесс дают представление о том, как представители российского студенчества ассоциируют Соединенные Штаты с литературой, насколько они знакомы с американскими писателями и их произведениями, и как они воспринимают информацию об американском писателе (на примере Стивена Кинга).

Ключевые слова:американский писатель, перевод, культура, слова-реалии, американская литература, Стивен Кинг.