Субституция графем в английском и французском языках как один из этапов унификации орфографии (на материале литературных произведений)

Смахтина Юлия Вадимовна, Агеева Анастасия Владимировна, Яхина Рузиля Раифовна

В 17-18 веках в Европе шли активные процессы стандартизации орфографии в связи с распространением книгопечатания. Стандартизация дробилась на множество явлений, и унификация каждого из них проходила не гомогенно. В статье мы рассматриваем такое явление, как субституцию графемы -y- на -i- в английском и французском языках. Процессы унификации проходят в разное время: в Англии в 17 в., во Франции в 18 в., однако интересно понаблюдать, как идентичные по природе явления развиваются в разных интра- и экстралингвистических реалиях. В статье приводятся примеры слов, в которых происходит субституция графем, на разных этапах унификации, а в конце представляется краткая таблица с промежуточными данными и итогами.

Ключевые слова:орфографическая норма, книгопечатание, стандартизация, письменно-литературный язык.