Зоосемизмы и зоонимы в составе фразеологических единиц

Ли Имо

В работе рассматривается различие фразеологического зоонимического значения и зоосемического значения. Термины зооним, зооморфизм и зоосемизм часто смешиваются в научной терминологии. На материале «Русского семантического словаря», «Словаря обидных слова» Л. В. Дуличенко и «Идеографического словаря русских фразеологизмов с названиями животных» Т. В. Козловой описаны типы отношений между фразеологическими зоонимическими значениями и зоосемическими значениями. Акцентируется внимание на сопоставлении характеризующих значений тех и других единиц. Исследование выявило три типа несовпадений фразеологического зоонимического значения и зоосемического значения. Доказывается необходимость разграничения этих единиц.

Ключевые слова:зоосемизм; зооним в составе фразеологизма; метафора; сравнение; русские толковые словари.