Структурная синонимия терминов сфер генетики и генной инженерии в современном английском языке

Раздуев Алексей Валерьевич, Хакиева Залиха Усмановна, Зекиева Петимат Масудовна

В рамках статьи изучается такое распространенное языковое явление, как синонимия на материале англоязычных терминов сфер генетики и генной инженерии. Несмотря на присутствие большого числа синонимов лексических единиц в языке в целом, в рамках терминологии синонимия рассматривается как негативное явление, так как в идеале одному термину соответствует одно специальное понятие. Целью работы является выявление особенностей структурной синонимии терминов, употребляемых в научно-технических текстах и дискурсе. Рассматриваются конкретные модели синонимических рядов, базирующиеся на количестве лексем. В ходе работы определено, что в сферах генетики и генной инженерии наиболее часто в парадигматические отношения синонимии вступают полилексемные терминологические единицы (термины-словосочетания), содержащие два и более компонента-терминоэлемента. Авторы приходят к выводу о значимости процесса образования терминов-синонимов, который способствует развитию специального знания в анализируемых сфера. Изучение синонимии важно с точки зрения унификации, гармонизации и стандартизации генетической терминологии.

Ключевые слова:синонимия, термин, терминология, генетика, генная инженерия, дискурс, текст.