Иноязычные слова в заголовках телевизионных передач

Нгуен БаЗуи

В данной статье рассматриваются иноязычные слова в заголовках телевизионных передач. В практике выбора телевизионного заголовка существует тенденция использования непонятных иноязычных слов и сочетаний слов. Заимствованные слова могут входить в телевизионный заголовок со значением, отмеченным в словаре как переносное. В этом случае содержание заголовка поддерживается содержанием телепередачи. Основное номинативное значение иноязычных слов в заголовке поддерживается содержанием телепередачи. Самостоятельные иноязычные слова либо иноязычные корневые морфемы, объединяясь в одно слово, подвергаются значительным семантическим изменениям. Основная функция иноязычных слов, сочетаний слов в телевизионных заголовках - рекламная, которая создается необычной формой заголовка и необычным содержанием иноязычных слов, сочетаний слов, употребленных в переносном значении.

Ключевые слова:иноязычные слова, заголовки, телевизионная передача, рекламная функция, переносное значение.