Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
МОСКВА +7(495)-142-86-81

Стилистические функции числительных в художественном тексте в аспекте перевода (на материале переводов рассказов А.П. Чехова)

Голубкова Ольга Николаевна  (кандидат педагогических наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики (английский и немецкий языки) Удмуртского государственного университета (г. Ижевск))

В статье рассматриваются способы передачи числительных при переводе художественного текста. Анализируются особенности передачи числительных в переводах, используемые для указания возраста, мер веса, длины, временной протяженности, а также особенности перевода числительных в составе гиперболы, литоты и градации. Делается вывод о разнообразии средств передачи числительных в переводе художественного текста, которые, в целом, способны отразить уникальность текста-оригинала.

Ключевые слова:художественный текст, перевод, числительное, стилистические функции

 

Читать полный текст статьи …



Ссылка для цитирования:
Голубкова О. Н. Стилистические функции числительных в художественном тексте в аспекте перевода (на материале переводов рассказов А.П. Чехова) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2022. -№05/2. -С. 60-64 DOI 10.37882/2223-2982.2022.05-2.10
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"

Серия - Гуманитарные науки