Особенности жанра «деловое соглашение» с точки зрения речевых актов (на материале английского и русского языков)

Ван Хайцзяо

Статья посвящена описанию особенностей жанра «деловое соглашение» как разновидности официально-делового стиля. Целью работы является сопоставление особенностей жанра «деловое соглашение» на русском и английском языках. Основные методы работы: сравнительно-сопоставительный, аналитический и описательный. Автор приходит к выводу, что деловое соглашение (деловой договор) относится к особому жанру деловой документации, обладающему определенными структурными, лексическими и морфологическими особенностями. Автор отмечает наличие локутивных и иллокутивных речевых актов в тексте договора на русском и английском языках.

Ключевые слова:речеактные особенности, деловой договор, деловое соглашение, русский язык, английский язык, локутивный акт, иллокутивный акт.