Журнал «Современная Наука»

Серия «Гуманитарные науки» # 5  2016

В статье анализируются формальные и семантические особенности французской туристической терминологии. Рассматриваются продуктивные модели ее образования, а также роль, которую играют в ней исконные и заимствованные элементы. Делается вывод о преимущественно аутентичном характере лексики, принадлежащей к данной терминосистеме и отражающей актуальные словообразовательные процессы, происходящие в системе современного французского языка. Ключевые слова: Туристическая терминология, реалии, заимствования, термины-неологизмы, аутентичный характер терминологии.

Читать полный текст статьи …

    СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Даниленко О.В. Становление и развитие английской туристской терминологии и их экстралингвистической обусловленности : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Даниленко О.В. - Омск, 2011. – 30 с.
2. Виноградова Л.В. Терминология туризма английского и русского языков в синхронном и диахронном аспектах : автореф.дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Виноградова Л.В. – Великий Новгород, 2011.- 23 с.
3. Белан Э.Т. Особенности формирования новых терминосистем: на материале английской и русской терминологий международного туризма : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Белан Э.Т. – М., 2009. - 26 с.
4. Кузина М.А. Особенности лексико-семантической ассимиляции английских заимствований в современном немецком языке :на материале текстов по туризму : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Кузина М.А. – М., 2006. - 18 с.
5. Кристал Д. Английский язык как глобальный / Кристал Д. пер. с англ. – М.: Весь мир, 2001. – 240с.
6. Шарафутдинова Н.С. Продуктивные способы образования авиационных терминов в современном немецком языке./ Н.С. Шарафутдинова // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2014. Т. 4. № 4 (24). С. 125-134.
    ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ
7. Grand dictionnaire Hachette-Oxford français-anglais, anglais-français, troisième édition. Paris – Oxford: Hachette; Oxford University Press, 2001.
8. Le Petit Larousse. Dictionnaire encyclopédique. Paris, 2012. 1784 p.
9. Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris: Le Robert, 2010.
10. Vocabulaire de l'équipement, des transports et du tourisme: termes, expressions et définitions publiés au "Journal officiеl». - France, 2007 – 160 p.
11. Petit dico du tourisme [Электронный ресурс] // https://emilieviret.files.wordpress.com/2012/01/lexique-complet-nlle-presentation.pdf (дата обращения: 23.03.16)
12. Glossaire: les mots du tourisme/ Электронный ресурс] // http://www.monde-du-voyage.com/voyager/glossaire.php : (дата обращения: 23.03.16).
13. http://www.culture.fr/franceterme [Электронный ресурс]: (дата обращения: 23.03.16).
14. http://www.visitfrenchwine.com/ [Электронный ресурс]: (дата обращения: 23.03.16)
15. http://france.fr/ [Электронный ресурс]: (дата обращения: 23.03.16)
16. http://geotourweb.com/ [Электронный ресурс]: (дата обращения: 23.03.16)
17. http://tournet.ru/ [Электронный ресурс] : (дата обращения: 23.03.16)