НОТАРИАЛЬНЫЕ ПРАКТИКИ В МИГРАЦИОННОЙ СФЕРЕ

Гришин Кирилл Геннадьевич

Статья посвящена взаимодействию и взаимовлиянию публично-правовых и частноправовых элементов регулирования нотариальной деятельности в связи с наметившейся в последнее время тенденцией к повышению государственного контроля за институтом нотариата. Обоснованы авторские дефиниции понятий «нотариальные практики» и «миграционная сфера» и показаны возможные интерпретации данных понятий в частном и публичном аспектах. Подчеркивается их неразрывная взаимосвязь. De lege ferenda предложены рекомендации в отношении правового регулирования статуса лиц, выполняющих официальные переводы юридически значимых текстов.

Ключевые слова:нотариат, баланс, превентивное правосудие, нотариальные практики, юридический перевод