Об одной азербайджанской миниатюре XVI в. в свете данных словаря Махмуда Кашгарского и карачаево-балкарского языка

Глашев Ахмед Алабиевич

В статье рассматривается вопрос интерпретации мифологического сюжета на миниатюре художника XVI века Мухаммеди с помощью материалов карачаево-балкарского языка и мифологии, а также данных памятника XII века «Словаря тюркских наречий Махмуда Кашгарского». Автор проводит критический разбор мнений исследователей описавших этот сюжет на миниатюре. В статье анализируется терминология домусульманского пантеона в карачаево-балкарском языке (слова чоппа, эллири-чоппа), в языке гуннов Северного Кавказа по «истории агван» Моисея Каганкатваци, «Словаре тюркских слов Махмуда Кашгарского» (elri, eldri) и Codex Cumanicus, а также древние религиозно-мифологические воззрения карачаево-балкарцев. Указанный анализ приводит автора к заключению о том, что на миниатюре изображен древнетюркский религиозно-мифологический сюжет.

Ключевые слова:Миниатюра Мухаммеди, Словарь Махмуда Кашгарского, грозовое божество Чоппа, карачаево-балкарский язык, Codex Cumanicus, «История агван» Моисея Каганкатваци, азербайджанский язык и фольклор.