Эвфемизация прессы и сложности перевода эвфемизмов (на примере английской прессы)

Кутинова Елена Викторовна

Пресса является основным источником получения важной информации, зачастую в ней освещаются и нежелательные новости. Данная статья посвящена вопросам эвфемизации прессы, а также особенностям перевода эвфемизмов. Автор уделяет внимание понятию эвфемизма, различным подходам, которые может использовать переводчик. В статье представлены небольшие примеры эвфемизмов из английской прессы. Статья может быть полезна лингвистам, переводчикам, а также изучающим иностранный язык.

Ключевые слова:эвфемизмы, пресса, трудности перевода, эвфемизация, словари.