Анциферова Ольга Николаевна (кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации, федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Екатеринбург, Россия))
Ольшванг Ольга Юрьевна (кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков и межкультурной коммуникации, федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Екатеринбург, Россия))
| |
Кратко характеризуются памятники письменности медицинского содержания XVII и XVIII вв., вошедшие в сборник В. М Флоринского «Русские простонародные травники и лечебники» (1879). Выявляются ранее существовавшие номинации растений укроп, полынь, подорожник. Представлены наименования лекарственных средств из данных растений, перечислены их лечебные свойства, а также известные в то время лекарственные формы. Актуальность исследования обусловлена научным интересом к национальной фитонимической картине мира, а также к истории развития русского медицинского языка. В работе содержатся сведения об этимологии названных фитонимов, приводятся размышления о временных границах функционирования данных наименований. В комментариях сопроводительного характера перечисляются названия болезней, органов тела, характерные для данного синхронного среза языка; сохранена орфография памятников письменности. Попутно сообщается о лечебных привычках прошлого, связанных с фитотерапией. На основании проведенного исследования высказывается предположение о том, что наименования кропъ, пелынь были книжными, в разговорной речи функционировали укроп, полынь; до конца XVIII в. подорожник именовался попутником.
Ключевые слова:фитонимы, памятники письменности, история русского языка, история медицины
|
|
| |
|
Читать полный текст статьи …
|
Ссылка для цитирования:
Анциферова О. Н., Ольшванг О. Ю. УКРОП, ПОЛЫНЬ, ПОДОРОЖНИК В СБОРНИКЕ В. М. ФЛОРИНСКОГО «РУССКИЕ ПРОСТОНАРОДНЫЕ ТРАВНИКИ И ЛЕЧЕБНИКИ: СОБРАНИЕ МЕДИЦИНСКИХ РУКОПИСЕЙ XVI И XVII СТОЛЕТИЯ» // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№09/2. -С. 143-148 DOI 10.37882/2223-2982.2023.9-2.04 |
|
|
