Журнал «Современная Наука»

ОСОБЕННОСТИ КОРЕЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РИТОРИКИ В АСПЕКТЕ ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ЮН СОК ЁЛЯ)

Ли Надежда Бенминовна (Старший преподаватель, ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет»)

Кошелева Анастасия Андреевна (ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет»)

Шаламова Дарья Алексеевна (Эксперт, ГБУ «Городское агентство управления инвестициями» (Управление взаимодействия с субъектами промышленной деятельности, г. Москва))

В статье проводится анализ фрагментов публичных выступлений президента Республики Корея Юн Сок Ёля с целью выявить особенности корейской политической риторики при ее передаче на русский язык. Авторы статьи делают вывод о том, что такая риторика имеет определенную специфику, которую необходимо учитывать при переводе.

Ключевые слова:политическая риторика, корейский язык, категория вежливости, функции публичного выступления, экспрессивность

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Ли Н. Б., Кошелева А. А., Шаламова Д. А. ОСОБЕННОСТИ КОРЕЙСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РИТОРИКИ В АСПЕКТЕ ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ЮН СОК ЁЛЯ) // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№05/2. -С. 159-162 DOI 10.37882/2223-2982.2023.5-2.22

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"