Russian-Chinese Terminology on the Way of Creating an International Business Communication Language

Vasilyeva Klavdiya K.

Based on the analysis of Chinese, Russian-language and English-language research literature, the particularities of Chinese terminology are identified, as well as linguistic, cognitive and other issues that are characteristic of the contemporary stage of its development. The problem of the rise and development of Chinese terminology «Shuyuisyue» is explored mainly from the standpoint of Chinese terminologists and in line with particularities of the Chinese language. The thesis of legitimacy of the subjective and objective principles of term formation is given grounds for, as well as the so-called 3-position relations of the verbal material being operationalized. A statement is put forward that a national term may grow into an international status provided that it is operationalized not only from the dyad standpoint, but mainly from the triad one.

Keywords:terminology, term, terminology creation, international words, linguocultural studies, mentalization of a term