Multi-aspect modern English newspaper journalism and its use in translation

Dyachkov Alexey Vasilevich

The paper deals with the specificity of the journalistic text, various aspects of the modern English newspaper text and translation tasks caused by these factors. Cultural conditionality of the English newspaper text, presence of a large number of neologisms in connection with the need to reflect current events, different styles, clichés, traditional and with author's transformations, expressive and effectual functionality, specifics of the newspaper and others form the features of translation of newspaper English texts.

Keywords:mass media, journalistic text, English newspaper text, translation of newspaper texts.