Compatibility terminology values to specific value definition in a complex terminological combinations aerospace vocabulary of the French language and peculiarities of their translation into Russian language

Rogozhina Lada Alexandrovna

In the present article the problems of translating terms in scientific and technical texts are considered. The difficulty of translating the terms consists in the polysemies. The results of studies will lead to better understanding polysemy phenomenon, both in general language and professional terminology. The study of the functioning of terms in different, including special texts, is a more reliable method of determining polysemy of the term. One must pay special attention to the area to which terms belongs to and the context of their use.

Keywords:scientific and technical text, translating terms, analysis of terminosystems, scientific style, vocabulary of special texts, polysemy, homonymy, polysemanticity