Features of the translation of English phraseological units into Russian

Kudzayeva Aksana Gadzhikhanovna, Gazzayeva Zarema Amiranovna, Kolieva Ulyana Khazbievna

This article examines the features and difficulties of translating English phraseological units into Russian. This topic seems to be very relevant, since the language, like a living organism, is constantly developing and changing, and it is necessary to monitor all these changes in a timely manner so as not to experience difficulties when translating texts, regardless of their stylistic affiliation. The translation of phraseological units is, as a rule, the greatest difficulty, since these speech units are bright and figurative, and it is necessary not to lose this imagery and colorfulness by translating them into Russian.

Keywords:phraseological units, translation, stylistics, imagery, expressiveness, linguistic techniques.