Features of the translation of Chinese phraseology as a national-cultural metaphor in a work of fiction

Zhang Qiongxin

Phraseology conveys cultural attitudes and stereotypes, demonstrates the metaphor of language, is widely used in literary works. This paper examines the features of the translation of phraseology as a national-cultural metaphor on the example of the novel "Rickshaw". The author came to the conclusion that for the most accurate transfer of national specifics in translation, it is necessary to pay great attention to the transfer of cultural context.

Keywords:phraseology; national-cultural metaphor; cultural context; conceptual reflection.