Types of Russian regionalisms in "Yukagir-Russian dictionary" G.N. Kurilova

Semyonov Alexey Ivanovich

The relevance of the study is due to the growing popularity of regional linguistic studies. The purpose of the article is to describe the types of regional vocabulary that are used in the "Yukaghir-Russian Dictionary" when translating from Yukaghir into Russian. This lexicographical work was not previously used as a source for the study of Russian regional vocabulary. The work uses structural and functional research methods, as well as such techniques as the analysis of lexicographic sources, partial data sampling. The following types of words stand out among regiolectisms: 1) relative regionalisms; 2) regional vocabulary used in several northeastern territories; 3) regional vocabulary itself - words used in the territory of Yukaghir residence. The active use of regionalisms of different types speaks of the author's desire to make the use of the dictionary convenient for both native speakers of the Yukaghir language and the Russian language, including watchdog dialects. The use of Russian regional words in the dictionary of interest to us when translating from the Yukaghir language into Russian (both when interpreting and when illustrating with examples) indicates the demand for regional means of the Russian language in the speech of the Yukaghirs.

Keywords:Russian old-time dialects, regional linguistics, regionalism, regiolectism, Yukaghir language, North-East of Russia.