Classification and analysis of lexical and grammatical groups of nouns (on the example of R. Kipling’s story "The rout of the white hussars" in English and Russian)

Semenova Sofia Novikovna, Aksyutenkova Lyudmila Gennadievna, Donskova Olga Konstantinovna

The article is devoted to the study and comparison of noun groups on the example of Rudyard Kipling’s work “The Rout of the White Hussars” in English and Russian version performed by M.I. Klyagina-Kondratieva. The following tasks were solved: 1) a table was constructed in which the classification of nouns and the calculation of their quantitative ratio were given; 2) the nouns of the original story in English were compared with the translated version in Russian; 3) a diagram was constructed based on the data obtained. The method of comparative analysis was used in the research. The differences of nouns were found in two languages. A research work of this kind is relevant in terms of obtaining important results for the theory of comparative studies of languages and general linguistics.

Keywords:R. Kipling, short story, fiction, classification, noun, translation, table, diagram, groups, analysis.