Эмотивный потенциал независимых als ob -предложений в немецком языке

Бондаренко Анна Анатольевна, Иванов Владимир Дмитриевич

Авторы ставят цель выявить и описать эмотивный потенциал als ob - предложений в немецком языке. В статье рассматривается соотношение сравнительных придаточных предложений с независимыми als ob - предложениями и выявляются их основные отличительные черты. Результаты исследования показали, что независимые als ob - предложения ограничены в выборе наклонения глагола, не могут использовать наречие so в построении предложения и являются самостоятельными. Авторы статьи также раскрывают эмотивные особенности предложений, вводимых союзом als ob. Были проанализированы примеры из немецкого корпуса и было показано, что данный тип предложения выражает исключительно негативные эмоции разной интенсивности (разочарование, неловкость, возмущение, гнев).

Ключевые слова:эмотивность, als ob – предложение, предложение сравнения, финитный глагол, наклонение глагола.