К вопросу о семантической структуре междометий немецкого и лакского языков

Рамазанова Марьям Мугутиновна

В статье проводится сопоставительное исследование междометий немецкого и лакского языков. Выявляется количественное преобладание междометий в немецком языке по сравнению с лакским языком. Анализ семантической структуры междометий выявил также, что общим для исследуемых языков является способность одного и того же междометия передавать самые различные эмоции в зависимости от контекста и, наоборот, способность разных междометий выражать одинаковые эмоции. Главное различие в функционировании междометий исследуемых языков заключается в гендерной дифференциация междометий и семантической мотивированности выбора формы обращения в лакском языке. Сопоставительно-типологический анализ языковых единиц неродственных языков (немецкого и лакского – в нашем случае) имеет не только практическое значение для грамматики отдельных языков, но и теоретическое значение для общего языкознания. Проблема сопоставительно-типологического исследования отдельных грамматических и лексических единиц разноструктурных языков приобретает особую значимость в связи с заметно усилившимся интересом к типологическим исследованиям в отечественной науке, в том числе и в дидактическом аспекте. Сопоставительное изучение языков различных типологий позволяет выявить источники интерференции и предсказать типичные ошибки.

Ключевые слова:немецкий язык, лакский язык, эмоциональное междометие, гендерная маркировка.