Журнал «Современная Наука»

Особенности перевода «фантастической реальности» (на материале произведения С.В. Лукьяненко «Ночной дозор»)

Редкозубова Анастасия Николаевна (Аспирант МГОУ (Московский государственный областной университет))

В центре исследования лингвокультурный аспект перевода единиц фантастической реальности при переводе романа С.В.Лукьяненко «Ночной дозор» на английский язык. В работе рассматривается продуктивность использования стратегий доместикации и форенизации при переносе лингвокультурной информации.

Ключевые слова:«Фантастическая реальность», перевод; лингвокультурный аспект; Лукьяненко.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Редкозубова А. Н. Особенности перевода «фантастической реальности» (на материале произведения С.В. Лукьяненко «Ночной дозор») // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№01/2. -С. 103-106 DOI 10.37882/2223-2982.2023.1-2.17

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"