Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
МОСКВА +7(495)-142-86-81

Некоторые аспекты перевода прозы Андрея Платонова на английский язык

Куликова Елена Вячеславовна  (Московский политехнический университет)

Данной статье рассмотрены проблемы перевода прозы Платонова на английский язык в современном платоноведении. Данная тематика занимает особое место и не теряют своей актуальности и по сей день. Творчество А. Платонова, в силу своеобразия его манеры письма, представляет необычайную сложность для изучения даже в родной стране, а тем более – за рубежом, не говоря уже о трудности воспроизведения его текстов на других языках.

Ключевые слова:проза, язык, переводчик, А. Платонова, многостильность.

 

Читать полный текст статьи …



Ссылка для цитирования:
Куликова Е. В. Некоторые аспекты перевода прозы Андрея Платонова на английский язык // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2018. -№05/2. -С. 116-121
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"

Серия - Гуманитарные науки