Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
МОСКВА +7(495)-142-86-81

Сочетаемость терминологического значения со специфическим значением определения в сложных терминологических сочетаниях авиационно- космической лексики французского языка и особенности их перевода на русский язык

Рогожина Лада Александровна  (Доцент, ФИЯ МАИ (НИУ))

В настоящей статье рассматриваются проблемы перевода научно-технических текстов. Сложность перевода терминов заключается в его многозначности. Результаты исследования дадут возможность лучше понимать явление полисемии, как в литературном языке, так и профессиональной терминологии. Изучение особенностей функционирования терминов в различных, в том числе специальных текстах, является более надёжным способом определения многозначности термина. Необходимо обращать особое внимание на область, к которой принадлежат термины, и контекст их употребления.

Ключевые слова:научно-технический текст, перевод терминов, анализ терминосистем, научный стиль, лексика специальных текстов, полисемия, омонимия, многозначность

 

Читать полный текст статьи …



Ссылка для цитирования:
Рогожина Л. А. Сочетаемость терминологического значения со специфическим значением определения в сложных терминологических сочетаниях авиационно- космической лексики французского языка и особенности их перевода на русский язык // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2019. -№08. -С. 160-163.
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"