Сравнительное изучение китайских и русских названий международных организаций

Сяо Юе, Чан Ин

Название организации – это комбинация слов, которая составляется различными странами, организациями или группами с целью сотрудничества и для достижения определённой цели. Название международной организации подчеркивает цель учреждения, поэтому очень важно уделить должное внимание ее названию. Поскольку разные национальности используют разные языки, словарный запас, применяемый для выражения одного и того же предмета, а также значение, которое нужно выразить, различны. Данная статья посвящена сравнению и анализу китайских и русских названий международных организаций. Цель данной работы – улучшить возможности перевода названий организаций благодаря более эффективному использованию словаря.

Ключевые слова:международная организация, название, сравнение, понятие, слово, значение, синоним