Журнал «Современная Наука»

Концепт «Zeit» при обучении переводу профессионально ориентированных текстов по направлению «Геология»

Тележко Ирина Владиленовна (К.п.н, доцент, Российский университет дружбы народов (г. Москва))

Чернова Оксана Евгеньевна (К.п.н, доцент, Российский университет дружбы народов (г. Москва))

Молчанова Ирма Игоревна (К.п.н, доцент, Российский университет дружбы народов (г. Москва))

Яхно Мария Дмитриевна (соискатель, старший преподаватель, Российский университет дружбы народов (г. Москва))

Данная статья посвящена исследованию универсальных и специфических когнитивных признаков концепта «Zeit» в немецком геологическом дискурсе. Обращение к данному концепту обусловлено его важностью и спецификой в профессиональном общении геологов, а также необходимостью учёта его концептуальных признаков при переводе профессионально ориентированных текстов по специальности «Геология». Для достижения адекватного перевода концептов будущему переводчику необходимо знать специфику их представления в различных лингвокультурах.

Ключевые слова:концепт, семантико-когнитивный анализ, культура, сфера профессионального общения, профессионально ориентированный перевод, межкультурная коммуникация.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Тележко И. В., Чернова О. Е., Молчанова И. И., Яхно М. Д. Концепт «Zeit» при обучении переводу профессионально ориентированных текстов по направлению «Геология» // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2020. -№03. -С. 97-101

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"