Функциональное исследование фразеологических единиц русского и китайского языков в контексте построения русско-китайского словаря

Сун Шуфэн

Статья посвящена отражению важности изучения фразеологических единиц России и Китая. Актуальность работы обусловлена важностью установления межкультурного взаимодействия, а также стремления понять носителя другого языка. Главной задачей исследования является попытка систематизации сведений о составлении единого словаря. Автор предлагает создать русско-китайский словарь фразеологических единиц, с помощью которого можно было бы легче понимать культурные различия между странами. В конце работы автор приходит к выводу, что изучение фразеологических выражений двух стран позволяет понять разницу между двумя культурами, впитать в себя лучшие стороны друг друга, укрепить собственные слабости, а также непрерывно работать над собой, чтобы занять место в изменяющемся мире.

Ключевые слова:лексикология русско-китайского переводческого словаря; фразеология русско-китайского языка; функциональное исследование.