Фразеологизмы как средство языковой объективации концепта удачи в русском и польском языках

Петрова Елена Владимировна

Статья посвящена анализу фразеологических единиц, образующих фундамент языковой объективации концептов удача и powodzenie в русской и польской культурах. Фразеолоизмам свойственно содержать в своей семантике не прямое, а переносное значение. В них отражены аксиологически значимые для той или иной лингвокультурной общности ценности. Языковая картина мира рассматривается нами как «умозрительное построение, используемое его создателями для решения каких-либо теоретических или практических задач. Это своего рода орудие. Применительно к лингвистике картина мира в любом случае должна пред­ставлять собой тем или иным образом оформленную систематизацию плана содержания языка» [4, с. 4]. Одним из элементов мозаики культурного образа русского и польского этносов является понятие удачи, складывающееся из концептов удача и powodzenie.

Ключевые слова:фразеологизм, семантика, аксиологическая ценность, культурный образ, семантическое ядро.