СЕМАНТИКА ЛЕКСЕМ 善 «ДОБРО» И 恶 «ЗЛО» В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ли Юнно

Добро и зло – важные этические понятия в традиционной китайской культуре, формирование и развитие которых тесно связано с такими факторами, как социальная история, культура и религия Китая. Цель статьи – определение семантики слов 善 «добро» и 恶 «зло» в китайском социуме путем конструирования семантического поля. Исследование выполнено на материале слов 善 «добро» и 恶 «зло», зафиксированных в «Сбалансированном корпусе современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности» (国家语委现代汉语通用平衡语料库) и «Языковом корпусе Центра китайского языкознания при Пекинском университете» (北大语言中心CCL语料库). В статье раскрывается семантика исследуемых слов в китайском социуме: добро, как положительная ценность, связано с истиной и красотой; зло, будучи отрицательным свойством, следует контролировать. Лексемы добро и зло диалектически противоположны и в то же время едины.

Ключевые слова:семантика, лексема 善 «добро», лексема 恶 «зло», китайский социум, метод конструирования семантического поля