РЕЧЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРСОНАЖА В «БАШКИРСКОМ ТЕКСТЕ» РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Кульсарина Ирена Галинуровна, Салимова Лира Марселевна

Целью статьи является исследование и выявление специфики речевой характеристики инонационального героя в «башкирском тексте» русской литературы. Использование функционально-коммуникативного подхода, основанного на соединении лингвокультурологического, контекстуального и имагологического анализа художественного текста, позволило многосторонне описать речевое поведение героя-башкира в русскоязычном тексте. В репрезентации речевого портрета персонажа выделены фольклорно-этнографическая и безэквивалентная лексика, этикетные слова и формулы, непереведённые слова, слова-имитаторы родной речи героя.

Ключевые слова:речевая характеристика, речевое поведение, «башкирский текст» русской литературы, инонациональный образ, национально-культурный компонент