КИТАЙ И РОССИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

У Янань

В статье рассматривается положение Китая и России в сфере цифрового пространства на примере актуальных переводческих технологий. Ведущие экономики мира нацелены на внедрение новых цифровых технологий, в том числе и переводческих. Лидером в данном направлении является Китай, так как страна, усмотрев в цифре будущее, внедряет цифровые новшества во все сегменты бизнеса и жизнедеятельности населения. России есть на кого равняться – сосед-Китай можно взять за образец. Автор статьи сравнительно анализирует динамику научных достижений в деятельности российских и китайских переводчиков, акцентируя внимание на особенностях перевода. Делается вывод о единении во мнениях исследователей: положительная динамика сотрудничества технологий и человека-переводчика.

Ключевые слова:цифровая эпоха; цифровизация; традиционный перевод; русско-китайский перевод; нано-технологии; переводческие технологии