БРАЗИЛЬСКИЙ КОНТЕКСТ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА ТАЛЬЯН

Смирнова Мария Александровна, Бегоян Аракся Смбатовна

В статье анализируется ситуация в Бразилии применительно к идиому тальян, одному из коофициальных языков на территории 13 муниципалитетов. В современной глобальной языковой ситуации, характеризующейся сложными комплексными взаимными отношениями различных социальных общностей и соответствующих им лингвем, существуют две разнонаправленные тенденции. С одной стороны, наблюдается исчезновение идиомов. По данным ЮНЕСКО, порядка 40% из 6500-7000 языков находятся под угрозой исчезновения. Поглощение одной лингвемы другой, более престижной, является основной причиной сокращения количества идиомов. В то же время можно говорить и об обратном сдвиге, т.е. ревитализации идиомов. Под ревитализацией при этом понимается «процесс, когда люди начинают сознательно возрождать исчезающие языки, например, путем повышения их статуса». Как видно, проблема престижа и статуса языка является основной в вопросах, касающихся исчезновения языков и сокращения языкового разнообразия.

Ключевые слова:тальян, итальянский язык, диалекты итальянского языка, венетский диалект, престиж языка, ревитализация идиомов, языковая ситуация Бразилии, полилингвизм