МЕХАНИЗМЫ ПОНИМАНИЯ, МЕНТАЛЬНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ И ОБРАБОТКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ

Искандарова Гульнара Рифовна

Данная статья выполнена в русле современной антропоцентрической парадигмы, связанной со стремлением описать фразеологическое значение как структуру знания, которое включает в себя все типы информации, отображаемые фразеологизмом. В связи с этим на передний план выходит моделирование актуального значения идиом как результата обработки определенных сведений о мире. Отмечается, что в когнитивном аспекте фразеологизм представляет собой реализацию одного из типов концептуализированных метафор. На материале фразеологизмов немецкого языка из электронных СМИ показано, что в зависимости от коммуникативной ситуации в концептуальной схеме акцентируется либо действие, либо его исполнитель, либо тот, на кого оно направлено и т.д. Постулируется, что обработка фразеологического значения не является унифицированным механизмом и зависит от индивидуального и коллективного начал в сознании носителя языка.

Ключевые слова:фразеологизм, когнитивный, концептуальный, метафора, буквальное и переносное значение