ДИСТРИБУТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТУПИТЕЛЬНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ И КАБАРДИНО–ЧЕРКЕССКОМ ЯЗЫКАХ

Устова Мадина Александровна, Батчаева Клара Хамидовна

В зависимости от рематического фокуса, на первое место может выдвигаться препозитивное though и щхьэк1э, которые несут большую рематическую нагрузку по сравнению со следствием, либо наоборот следствие становится центром рематического фокуса, и тогда выдвигаются высказывания с постпозитивными though и щхьэк1э, которые носят до некоторой степени факультативный характер. Препозитивное though и щхьэк1э имеют имплицитное следствие, в то время как постпозитивное though и щхьэк1э сами оказываются в определенном смысле инференциальными, то есть факультативным. В сильных анафорических контекстах лица, предметы, события, так или иначе, входят в состав высказывания с though и щхьэк1э при этом выполняют в этом высказывании, конструктивную роль, т.е. в этих высказываниях они становятся точкой пересечения уступительно - противительных отношений. Итак, though и щхьэк1э функционируют в этом контексте как уступительное союзное наречие или союз. Это означает, что препозитивное though или щхьэк1э оказывается в оппозиции к союзным наречиям с противительным значением, при этом важно отметить, что эти противительные союзы выражают контрадикторное значение, но не контрарное. Именно поэтому эти созначения или оттенки выражаются соответствующим набором союзных наречий, каждое из которых имеет специфическое значение.

Ключевые слова:союз, словосочетание, компонент, анафора, противительное значение, коммуникативное ядро, главное предложение, высказывание, рематический фокус, контекст