Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
 MOSCOW +7(495)-142-86-81

Translation of conceptual metaphor in the speeches of Russian president Vladimir Putin drawing on the example of metaphor of unanimated nature

Medvedeva Elena Anatol’evna  (Assistant Lecturer of the Far Eastern Federal University)

Spitsyna Natalya Aleksandrovna  (Candidate of Philology, Assistant Professor of the Far Eastern Federal University)

Gundobina Anna Viktorovna  (Senior Lecturer of the Far Eastern Federal University)

This paper considers the issue of conceptual metaphor translation in the political discourse of Russian president Vladimir Putin. The authors have analyzed the objectivizations of the conceptual metaphor of unanimated nature in original and translated speeches of Russian president Vladimir Putin. The present research shows that due to different ways of translation sometimes conceptual metaphor remains in the text of translation but in other cases is not and even its essential characteristics could be changed.

Keywords:political discourse, conceptual metaphor, translation of conceptual metaphor, political linguistics, translation and interpretation studies, metaphorology

 

Read the full article …

Citation link:
Medvedeva E. A., Spitsyna N. A., Gundobina A. V. Translation of conceptual metaphor in the speeches of Russian president Vladimir Putin drawing on the example of metaphor of unanimated nature // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2017. -№04. -С. 77-82
LEGAL INFORMATION:
Reproduction of materials is permitted only for non-commercial purposes with reference to the original publication. Protected by the laws of the Russian Federation. Any violations of the law are prosecuted.
© ООО "Научные технологии"

Terms Publications

Issues of the journals (Archive)

ECONOMICS AND LAW
HUMANITIES
NATURAL AND TECHNICAL SCIENCES
COGNITION

Серия - Humanities