Репрезентация суточной шкалы в русском и испанском языках: национальные особенности и современные тенденции

Попова Евгения Андреевна

Статья посвящена сопоставительному анализу прагмасемантики слов, обозначающих части суток в русском и испанском языках, и клишированных конструкций на их основе. На материале словаря и дискурса выявляются общие и культурно-специфичные черты темпоральной картины мира носителей указанных языков. В рамках межкультурного анализа определяются современные тенденции суткоделения в русском и испанском языках, а также формы проявления межъязыковой асимметрии в данной семантической области. Особое внимание уделяется актуализации лексики со значением частей суток в клишированных конструкциях точного часового времени и приветствий. Целью анализа является предупреждение и преодоление возможных коммуникативных трудностей, связанных с усвоением испанской темпоральной лексики носителями русского языка.

Ключевые слова:части суток, приветствие, клише, словарное значение, актуализация