Лексико-тематические группы русских регионализмов в «Юкагирско–русском словаре» Г.Н. Курилова

Семенов Алексей Иванович

Целью статьи является описание лексико-тематических групп русской региональной лексики в «Юкагирско-русском словаре». Этот лексикографический труд ранее не рассматривался в качестве источника для изучения русской региональной лексики. В работе используются структурный и функциональный методы исследования, а также приемы частичной выборки и анализа лексикографических источников. В основе нашей работы лежат труды магаданской школы региональной лингвистики. В статье рассматриваются следующие лексико-тематические группы слов: 1) «Предметы бытового пользования», 2) «Постройки и сооружения», 3) «Гардероб», 4) «Религия», 5) «Природа», 6) «Животноводство», 7) «Пища», 8) «Транспорт» и 9) «Социум». В статье отмечается, что регионализмы помогают точнее передать значения определенных юкагирских лексем, что позволяет шире знакомить читателей интересующего нас словаря с языковой картиной мира юкагиров, их образом жизни. Использование в «Юкагирско-русском словаре» русских региональных слов указывает на востребованность региональных лексических средств русского языка в речи юкагиров, что свидетельствует о существовании на Северо-Востоке юкагирского «субрегиолекта» русского регионального языка, что требует отдельного исследования.

Ключевые слова:русские старожильческие говоры, региональная лингвистика, регионализм, региолектизм, юкагирский язык, Северо-Восток России, Г. Н. Курилов.