О некоторых аспектах прагматически адекватного перевода

Логинова Анжелика Викторовна

В статье представлены взгляды исследователей на прагматически адекватный перевод, выявлены некоторые принципы формирования справочного материала, пригодного для использования в рамках модели прагматически адекватного перевода, представлены некоторые аспекты выявления дискурсивных структур, используемых в качестве аналогий и «образцов» в ходе перевода.

Ключевые слова:прагматика перевода, прагматически адекватный перевод, корпус текстов, параллельные тексты, сопоставительная стилистика, «образцы» для перевода.