МАСКА И ДВОЙНИК КАК КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РЕПРЕЗЕНТАНТЫ ДВОЙНИЧЕСТВА В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ

Литвяк Олеся Валерьевна, Джапарова Эдие Каримовна

В данной научной статье рассматривается концептуальный феномен «двойничества» посредством его дискурсивного выражения такими репрезентантами как МАСКА и ДВОЙНИК в классических произведениях немецкоязычной литературы. Слово «двойник» применительно к литературному герою часто используется не системно и имеет разные толкования, так как входит в различные тематические лексические группы. В научном исследовании также обуславливаются границы употребления концептуальных репрезентантов ДВОЙНИК и МАСКА, а также анализируются языковые явления смысловой модификации самого понятия «двойничества» в немецкоязычном художественном дискурсе. Анализируются традиционные мотивы «художественно-языковой двоичности», характерные немецкоязычной классической литературе периодов романтизма, Возрождения и реализма. Описываются причины их появления в литературных произведениях данных эпох. Рассматривается и анализируется эффект двойничества. Делается вывод, что данный эффект достигается двухэтапно: на уровне определенных героических образов; на уровне раздвоения сознания и внутреннего мира главного героя. В заключении авторы приходят к выводу, что концептуальный феномен двойничества, репрезентируемый в немецкоязычном художественном дискурсе, чаще используется для выражения «темной стороны», т.е. концептуальные репрезентанты die Maske и der Doppelgänger разделяют между собой сознание героя и присутствие самостоятельного персонажа произведения, двойника главного героя, который является и символом смерти, и символизацией бесконечной жизни одновременно.

Ключевые слова:концептуальный репрезентант, двойничество, двойник, маска, художественно-языковая двоичность, художественный дискурс