Журнал «Современная Наука»

Влияние жанрово-стилистических особенностей текста на его восприятие

Ершов Максим Валерьевич (кандидат филологических наук доцент ГОУ ВО МО «Государственный социально-гуманитарный университет»)

Данная статья посвящена вопросу о влиянии жанра и стиля текста на его восприятие иностранным реципиентом, а также способам преобразования стилистических, лексических, грамматических и синтаксических особенностей текста для его адекватной интерпретации целевой аудиторией. В качестве практического материала рассматривается научно-популярный вид текста, посвященный храмовой архитектуре и его перевод на иностранный язык. Выводы, приводимые в данной статье, могут представлять практический интерес для начинающих специалистов в области филологии и переводоведения.

Ключевые слова:жанр, стиль, научно-популярный текст, прагматический эффект, реципиент, термин, реалия, описательный перевод.

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Ершов М. В. Влияние жанрово-стилистических особенностей текста на его восприятие // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№01. -С. 124-126 DOI 10.37882/2223-2982.2023.1.16

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"