Журнал «Современная Наука»

КОРАНИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Палашевская Ирина Владимировна (д.филол.н., профессор, ФГАОУ ВО «Волгоградский государственный университет» )

Аль-Бирмани Сармад Мохаммед Омран (аспирант, ФГАОУ ВО «Волгоградский государственный университет» )

Статья посвящена особенностям метафоры как приема построения коранического текста, раскрывающего особенности культуры взгляда на мир, и способа символизации ценностных смыслов, определяющих строй жизни мусульманского сообщества. Рассматриваются типы коранических метафор и возможности отображения их лингвокультурной специфики в переводах Корана c классического арабского на русский и английский языки.

Ключевые слова:Коран, образ, метафора, символизация, языковая концептуализация, образ, приемы перевода

Читать полный текст статьи …

Ссылка для цитирования:
Палашевская И. В., Аль-Бирмани Сармад М. О. КОРАНИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ: ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2023. -№12. -С. 162-165 DOI 10.37882/2223-2982.2023.12.25

ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"