ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИМОВ С КОМПОНЕНТАМИ СМЕХ И СВИСТ НА МНОГОЯЗЫЧНОМ МАТЕРИАЛЕ

Лысенкова Виолетта Николаевна

В данной статье автором предпринята попытка раскрыть культуроносный характер звукоизобразительных компонентов смех и свист во фразеологизмах разных языков с позиции лингвокультурологического подхода. Обозначено, что лингвокультурологический анализ образных единиц обусловит появление новых данных об оценочном восприятии человеком голосовых сигналов в их ассоциативной взаимосвязи. Использовав методы компонентного анализа, приёмы структурно-семантического классифицирования, автор статьи показывает актуальные классы звукоизобразительных фразеологических оборотов, компоненты которых описывают характеристики человека и способы взаимоотношений с другими людьми. В результате исследования выявлено, что голосовые звуки смех и свист в образном основании фразеологизмов содержат культурную информацию, характеризуя не только сам акустический сигнал, но и человека как его источник.

Ключевые слова:звукоизобразительный фразеологизм, лингвокультурологический анализ, культурная информация, акустический сигнал, голосовые звуки.