Журнал «Современная Наука»

Russian (CIS)English (United Kingdom)
МОСКВА +7(495)-142-86-81

АДАПТАЦИЯ ТЕКСТА ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ ПРИ РАБОТЕ С УЧАЩИМИСЯ РАЗНЫХ УРОВНЕЙ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Меркурьева Наталья Юрьевна  (доцент Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации )

Магдеева Альбина Рясимовна  (доцент Московский городской университет управления Правительства Москвы им. Ю.М.Лужкова )

На примере текста научной статьи юридической тематики авторы рассматривают возможность использования на занятиях по практике английского языка учащимися бакалавриата, магистратуры, аспирантуры направления «юриспруденция» основных принципов адаптации – сокращения, подбора синонимичных слов и словосочетаний, изменения сложности предложений, всякого рода перефразирования. Показано, что подобная работа будет полезна учащимся для расширения вокабуляра, развития речевых навыков в плане построения устной и письменной речи при осуществлении таких видов учебной деятельности, как пересказ текста, формулирование ответов на вопросы по тексту и основной идеи прочитанного, составление аннотаций, подготовка выпускных квалификационных работ, материалов к конференциям и презентациям.

Ключевые слова:преподавание иностранных языков в неязыковом вузе, адаптированный текст, адаптация текста, адаптация

 

Читать полный текст статьи …



Ссылка для цитирования:
Меркурьева Н. Ю., Магдеева А. Р. АДАПТАЦИЯ ТЕКСТА ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ ПРИ РАБОТЕ С УЧАЩИМИСЯ РАЗНЫХ УРОВНЕЙ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. -2025. -№06/3. -С. 118-122 DOI 10.37882/2223-2982.2025.6-3.25
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Перепечатка материалов допускается только в некоммерческих целях со ссылкой на оригинал публикации. Охраняется законами РФ. Любые нарушения закона преследуются в судебном порядке.
© ООО "Научные технологии"

Серия - Гуманитарные науки