О ДОНСКИХ ДИАЛЕКТИЗМАХ В «СЛОВАРЕ ЯЗЫКА МИХАИЛА ШОЛОХОВА»

Чапаева Любовь Георгиевна

Авторы «Словаря языка Михаила Шолохова» не ограничивались только диалектизмами, отмеченными в текстах писателя. Тем не менее, значительную его часть составляют слова и фразеологизмы, распространенные в русских говорах Дона и в определенной степени свойственные верхнедонским говорам. Словарные статьи сопровождаются справками о наличии лексем в различных словарях. Подчас лексема зафиксирована только в двух словарях, отражающих их бытование в донских говорах. Создается впечатление, что лексема относится к исключительно донским диалектизмам, т.е. ее территориальная принадлежность сужается, а иногда и искажается. Проверка лексем в Словаре русских народных говоров (что не входило в задачи авторов словаря) позволяет уточнить территориальную характеристику того или иного диалектизма, а главное – выявить действительно донские диалектизмы.

Ключевые слова:словарь, язык Шолохова, диалектизмы, донские говоры.