ДИСКУРСИВНЫЕ СТРАТЕГИИ КОНСТРУИРОВАНИЯ ОБРАЗА МИГРАНТА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИА И ИХ РЕЦЕПЦИЯ: ОПЫТ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА

Чернобров Алексей Александрович, Яковлева Софья Ростиславовна

Статья посвящена комплексному анализу репрезентации мигранта как «чужого» в современном англоязычном дискурсе. На материале заголовков новостных изданий The Sun и The New York Times (2024 г.) выявляются ключевые дискурсивные стратегии в рамках социокогнитивного подхода Т. ван Дейка и классификации языка вражды А.М. Верховского. Полученные данные сопоставляются с результатами оригинального социолингвистического опроса, направленного на выявление спонтанных критериев идентификации «чужого». Установлено, что, несмотря на доминирование в медиа стратегий криминализации и представления мигрантов как бремени, в обыденном сознании первичным маркером «чуждости» выступают речевые особенности (акцент, ошибки). Выявлены корреляции и лакуны между институциональным и обыденным дискурсами, предложена авторская типология нарративных фреймов.

Ключевые слова:образ «чужого», критический анализ дискурса, язык вражды, медиалингвистика, социолингвистика, миграционный дискурс, медиавоздействие.